洛列莱 (Die Lorelei)

 Richard Tauber 的演唱：

中文歌词 （廖辐叔译）

也不知道为什么原因，
我心中总觉悲伤；
这样一篇古老的故事，
它叫我我不能遗忘。

晚风凉暮色已苍茫，
莱茵河水静静地流；

天空中灿烂的霞光，

照耀在高高山上。

在山顶上有一位姑娘，

没有谁比她漂亮；

她梳她那金黄的头发，

珍珠也闪耀光芒。

一面在那儿梳装，

一面在那儿歌唱；

这歌声是那样美妙，

谁听了都会神往。

这歌声里有一种力量，

打动了小舟水手；

他忘记了狰狞的岩石，

一心只望着山头。

谁知道滚滚的波浪，

把船儿深深埋葬；

洛列莱用她的歌声，

将故事这样收场。